Daniel 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ingqondo yakhe kayiguqulwe isuke ebuntwini, aphiwe ingqondo yenyamazana, kuze kudlule iminyaka eyisikhombisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isithunywa godu sathi, ‘Umkhumbulwakhe awutjhuguluke kewomuntu bese uphiwa wesilwana; bekudlule phezu kwakhe iinkhathi ezibuyelelwe kalikhomba.
Ndebele Bible - 2010
Inhliziyo yakhe kayiphenduke ingabi ngeyomuntu, kayiphiwe inhliziyo yenyamazana; futhi kakwedlule phezu kwakhe izikhathi eziyisikhombisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kasayikuba lengqondo yomuntu, uzakuba lengqondo yenyamazana iminyaka eyisikhombisa.