Daniel 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wena, Oh nkosi, uyilesosihlahla! Usube mkhulu waba lamandla; ubukhulu bakho sebandile sebuze buthinta isibhakabhaka, lombuso wakho usufinyelela ezindaweni ezikude ezomhlaba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nguwe lowo kosi okhule bewaba namandla. Ubukhulu bakho bukhule bebafika emkayini nombuswakho emaphethelweni wephasi.
Ndebele Bible - 2010
singuwe, wena nkosi, osukhulile waba mkhulu waqina.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
singuwe, wena nkosi, osukhulile waqina. Ubukhulu bakho sebukhulile, bafinyelela phezulu, lokubusa kwakho kwafinyelela ekucineni komhlaba.