Daniel 4:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umlayo wokutshiya isidindi kanye lezimpande zaso utsho ukuthi umbuso wakho uzabuyiselwa kuwe nxatshana usuvuma ukuthi iZulu liyabusa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana kwaba nomyalo wokobana akutjhiywe isiphunzi nemirabhaso, lokho kutjho bona umbuswakho uzakubuyiselwa kuwe kusukela lokha nawuvumako bona uZimu nguye obusako.

Ndebele Bible - 2010

Njengalokho bathi kutshiywe isidindi sempande zesihlahla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njengoba kwalaywa ukuthi kutshiywe isidindi sesihlahla silempande, umbuso wakho uzaqina kusukela esikhathini ozakwazi ngaso ukuthi uNkulunkulu uyabusa.