Daniel 4:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Zinkulu kangakanani izibonakaliso zakhe, zingakaya izimangaliso zakhe! Umbuso wakhe ungumbuso ongelasiphelo; umbuso wakhe umi kusukela kulesi kusiya kulesiyana isizukulwane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Maye zikulu kangangani iimbonakaliso zakhe! Iye, zinamandla iimangaliso zakhe! Umbuswakhe, mbuso wanini nanini nokubusa kwakhe kungokweenzukulwana ngeenzukulwana.

Ndebele Bible - 2010

Yeka ubukhulu bezibonakaliso zakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yeka ubukhulu bezibonakaliso zakhe, lamandla ezimangaliso zakhe! Umbuso wakhe ungumbuso ongelakuphela, lokubusa kwakhe kungokwezizukulwana zonke.