Daniel 4:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Imihlobo yonke yabantu bomhlaba ibonakala ingesilutho. Wenza njengokuthanda kwakhe ezidalweni zasezulwini lasebantwini abasemhlabeni. Kakho ongasivimbela isandla sakhe loba athi kuye: “Kanti wenzani na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zoke izizwe zephasi zithathwa njengelize, wenza akuthandako eendalweni zezulu, iye, ngokunjalo nebantwini bephasi. Akakho noyedwa ongaphaya isandla sakhe, namkha athi kuye: “Wenzani na?”
Ndebele Bible - 2010
futhi bonke abahlali bomhlaba?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
futhi bonke abakhileyo emhlabeni babalelwe njengeze, wenza njengentando yakhe ebuthweni lamazulu, lakwabakhileyo emhlabeni; kakho ongavimbela isandla sakhe, loba athi kuye: Wenzani?