Daniel 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indlovukazi yathi isizwa amazwi enkosi lezikhulu zayo yeza yangena endlini yedili. Yathi, “Oh nkosi, mana njalo. Ungethuki! Ungaze wahloba kanjalo!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bonyana indlovukazi izwe amezwi wekosi neenkhulu zayo, yeza ngemgidini yafese yathi: “Phila kosi siphile! Ungavumeli umkhumbulwakho ukuhlubayeze ngebanga lendaba le begodu ungabonakali uphaphathekile!
Ndebele Bible - 2010
Indlovukazi, ngenxa yamazwi enkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indlovukazi isizwa amazwi enkosi laweziphathamandla zayo yangena endlini yedili, yathi: Nkosi, phila kuze kube nininini! Imicabango yakho kayingakwethusi, leBala lakho lingaphenduki.