Daniel 5:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uDanyeli walethwa phambi kwenkosi, inkosi yathi kuye, “Wena unguye uDanyeli na, omunye wabathunjwa abalethwa ngubaba inkosi bevela koJuda?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uDanyela walethwa phambi kwekosi. Ikosi yathi kuye: “Ingabe wena unguDanyela loyo ongomunye wabathunjwa bakwaJuda, ubaba ikosi eyabathatha kwaJuda na?

Ndebele Bible - 2010

Khona uDaniyeli walethwa phambi kwenkosi; inkosi yaphendula yathi kuDaniyeli: UngulowoDaniyeli, ongowabathunjwa bakoJuda?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDaniyeli waselethwa phambi kwenkosi; inkosi yathi kuDaniyeli: O nguwe Daniyeli, omunye wabathunjwayo koJuda, inkosi ubaba eyamthatha koJuda.