Daniel 5:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Manje sengizwile ukuthi wena ulamandla okutsho ingcazelo lokuhlahlula izinkinga ezinzima. Aluba ungawubala umbhalo lo uphinde ungitshele ukuthi utshoni, uzagqokiswa eziyibubende, ugqiziswe leketane legolide entanyeni yakho, uphinde ubekwe esikhundleni sokuba ngowesithathu ebukhulwini bombuso lo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngizwile bonyana wena uhlathulula begodu urarulula imiraro. Nawungangifundela umtlolo lo bese ungihlathululela wona, uzakwembathiswa ezibubende, ufakwe neketani yegolide entanyeni bewubekwe ube mbusi wesithathu embusweni.”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa mina ngizwile ngawe, ukuthi ulakho ukuchasisa izingcazelo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ngizwile ukuthi wena ulamandla ukutsho izingcazelo lokuthukulula amafindo. Ngakho-ke uba ungafunda lumbhalo, ungitshele ingcazelo yawo, uzagqokiswa okuyibubende, ugqiziswe iketane legolide entanyeni yakho, ube ngumbusi wesithathu embusweni.