Daniel 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uBhelishazari enatha iwayini lakhe walaya ukuthi kulethwe izitsha zegolide lezesiliva ezazithethwe nguyise uNebhukhadineza ethempelini eJerusalema, efuna ukuthi inkosi, lezikhulu zayo, labafazi bayo kanye labafazi bayo beceleni banathele kuzo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha uBhelitjhatsari nasele anandiphe iwayini, wayala bonyana kulethwe izitja zegolide nezesiliva ebezithunjwe nguyise uNebukadinetsari ethempelini leJerusalema. Zalethwa kobana ikosi, iinkhulu zayo, abomkayo nemingenayo bazokusela ngazo.
Ndebele Bible - 2010
UBelishazari, esalinambitha iwayini, walaya ukuthi balethe izitsha zegolide lezesiliva.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBelishazari esalikholisa iwayini walaya ukuthi kulethwe izitsha zegolide lezesiliva uNebukadinezari uyise ayezithethe ethempelini eJerusalema, ukuze inkosi leziphathamandla zayo labomkayo labanye abafazi bayo banathele kizo.