Daniel 5:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwathi lapho inhliziyo yayo isilobuqholo, isilukhuni ngokuzigqaja yethulwa esihlalweni sayo sobukhosi yaphucwa udumo lwayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana kwathi lokha ihliziywakhe nayithoma ukuphakama nommoyakhe sele uqinile ngokuzikhukhumeza, wehliswa esihlalweni sakhe sobukhosi nedumo lakhe lasuswa kuye.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lapho inhliziyo yakhe yaziphakamisa, lenhliziyo yakhe isiba lukhuni ngokuzigqaja, wehliswa esihlalweni sakhe sobukhosi sombuso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa lapho inhliziyo yakhe isizikhukhumeza, lomoya wakhe ususiba lukhuni waze wazigqaja, wakhutshwa esihlalweni sakhe sobukhosi, kwasuswa lodumo lwakhe.