Daniel 5:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ngomlayo kaBhelishazari uDanyeli wagqokiswa eziyibubende, wagqiziswa iketane legolide entanyeni yakhe, kwamenyezelwa ukuthi usengumbusi wesikhundla sobuthathu elizweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uBhelitjhatsari wakhupha umyalo, uDanyela wembathiswa ezibubende, kwafakwa iketani yegolide entanyenakhe bekwakhutjhwa nesimemezelo ngaye kobana kufuze abekwe abe mbusi wesithathu embusweni.
Ndebele Bible - 2010
Khona uBelishazari walaya, basebemgqokisa uDaniyeli ngokuyibubende.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBelishazari waselaya ukuthi uDaniyeli agqokiswe okuyibubende, agqiziswe iketane legolide entanyeni yakhe, kwenziwa isimemezelo ngaye sokuthi abe ngumbusi wesithathu embusweni.