Daniel 6:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Asesithi enkosini, “UDanyeli, ongomunye wabathunjwa bakoJuda, kakunanzi, wena nkosi, kanye lomthetho owawubhala phansi. Ulokhu ekhuleka kathathu ngelanga.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bona baphendula ikosi bathi: “Arha-ke, nakunguDanyela ongomunye wabathunjwa bakwaJuda, akakuthatheli ehloko wena kosi begodu akanandaba nesimemezelo ositlikitlileko. Kunalokho uthandaza kathathu ngelanga.”
Ndebele Bible - 2010
Khona aphendula athi phambi kwenkosi: UDaniyeli ongowabantwana bokuthunjwa bakoJuda, nkosi, lesimiso osiphawulileyo, kodwa uyakhuleka isicelo sakhe izikhathi ezintathu ngosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Asephendula enkosini esithi: UDaniyeli lowo ongomunye wabathunjiweyo bakoJuda kakunanzi, wena nkosi, lomthetho owulobileyo, kodwa uyakhuleka kuNkulunkulu wakhe kathathu ngosuku.