Daniel 6:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi inkosi isikuzwile lokho yakhathazeka kakhulu; yayizimisele ukukhulula uDanyeli, yenza yonke imizamo yokumsiza ilanga laze layatshona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha ikosi nayizwa amezwi lawo, yawurubajeka khulu. Yahlosa bonyana isindise uDanyela; iye, kwabe kwahlwa ilokhu ikinakinana nomkhumbulo wokumhlenga.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi lapho inkosi isizwile lelilizwi, yazizondela kakhulu, yabeka ingqondo kuDaniyeli ukumkhulula; yebo, yalwisa laze latshona ilanga ukumophula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho inkosi isizwile lawomazwi yaba losizi kakhulu, yadinga indlela yokumkhulula uDaniyeli. Yanakana ngokumophula laze latshona ilanga.