Daniel 6:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwalethwa ilitshe lafakwa emnyango womgodi, inkosi yasilinameka ngendandatho yayo yobukhosi langezindandatho zezikhulu zayo, ukuze umumo kaDanyeli ungaguqulwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwalethwa ilitje labekwa emlonyeni womgodi. Ikosi yaligiba ngesigibo sayo nangesigibo sabaphathi bayo ukuze kungatjhugululwa litho mayelana noDanyela.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekulethwa ilitshe, labekwa phezu komlomo wobhalu, ukuze kungaguqulwa ulutho mayelana loDaniyeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekulethwa ilitshe, labekwa emlonyeni womgodi, lenkosi yalinameka ngophawu lwayo langophawu lweziphathamandla zayo ukuze isinqumo mayelana loDaniyeli singaguqulwa.