Daniel 6:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho inkosi yase ibuyela esigodlweni sayo yazila ukudla lokunatha ubusuku bonke. Yehluleka ukulala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi yazikhambela yabuyela esigodlweni, yahlala ubusuku boke ingadli litho. Akhange kulethwe ngitjho nento engayithabisa phambi kwayo nobuthongo akhange ibuthi hluthu.

Ndebele Bible - 2010

Khona inkosi yaya esigodlweni sayo, yachitha ubusuku izila ukudla; lamachacho kawalethwanga phambi kwayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisiya endlini yayo, yazila ukudla ngalobobusuku; kakulethwanga sifazana kuyo, yaswela lobuthongo.