Daniel 6:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yathaba yafa yakhupha umlayo wokuba uDanyeli akhutshulwe emgodini lowo. UDanyeli esekhutshiwe emgodini, kakubonakalanga nxeba kuye, ngoba wathemba kuNkulunkulu wakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho ikosi yathaba kwamambala beyayala bonyana uDanyela akhutjhwe ngemgodini. Nje-ke uDanyela wakhutjhwa ngemgodini. Kwafunyanwa bonyana akakathinteki ndawo ngombana bekamethembile uZimakhe.

Ndebele Bible - 2010

Khona inkosi yamthokozela kakhulu, yalaya ukukhuphula uDaniyeli ebhalwini. UDaniyeli wasekhutshulwa ebhalwini, kakwatholwa kulimala kuye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasithokoza kakhulu, yalaya ukuthi uDaniyeli akhutshwe emgodini. Ngakho uDaniyeli wasekhutshwa emgodini, watholakala engalimalanga, ngoba wayethembe kuNkulunkulu wakhe.