Daniel 6:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngimisa isimiso sokuthi kuzozonke izindawo zombuso wami, abantu kabesabe, bakhonze uNkulunkulu kaDanyeli. Ngoba unguNkulunkulu ophilayo, omiyo kuze kube phakade; umbuso wakhe kawuyikubhidlizwa, lobukhosi bakhe kabusoze buphele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngikhupha isimemezelo sokobana boke abantu bembuswenami kufuze bathuthumele bebasabe phambi kwakaZimu kaDanyela. “Ngambala unguZimu ophilako, iye, uphila isiphelani. Umbuswakhe angekhe wabhujiswa nobukhosi bakhe angeze baphela.

Ndebele Bible - 2010

Umlayo wenziwa yimi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngiyamisa umthetho ukuthi kuwo wonke amazwe asembusweni wami abantu kabathuthumele bamesabe uNkulunkulu kaDaniyeli. Ngoba unguNkulunkulu ophilayo, lohlala kuze kube nininini. Umbuso wakhe kawuyikuchithwa lokubusa kwakhe kuzakuma kuze kube sekupheleni.