Daniel 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekucineni amadoda la athi, “Kasisoze safa salizuza izaba lokwethesa indoda le uDanyeli icala ngaphandle kwalokho okuphathelene lomthetho kaNkulunkulu wakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho amadoda la, athi: “Asikazokufunyana nalinye ibanga lokumangalela uDanyela lo, ngaphandle kokobana silifunyane ngento ephathelene nomthetho kaZimakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Khona lawomadoda athi: Kasiyikuthola thuba ngaye lo uDaniyeli ngaphandle kokuthi si li thole limelene laye emlayweni kaNkulunkulu wakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lawomadoda asesithi: Singeke sithole ulutho esingamsola ngalo uDaniyeli ngaphandle kokuthi siluthole mayelana lomlayo kaNkulunkulu wakhe.