Daniel 6:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Manje, Oh nkosi, sikhuphe lesosimemezelo sibhalwe phansi ukuze singaguqulwa njengoba kunjalo ngemithetho yamaMede lamaPhezhiya engaguqulwayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Manje-ke kosi, khupha isimemezelo bese utlikitla encwadini ukuze lokho kungatjhugululwa, kube njengomthetho wamaMede namaPherisi ongeze usatjhugululwa.”
Ndebele Bible - 2010
Khathesi, nkosi, misa umlayo uphawule umbhalo, ukuthi ungaguqulwa, njengokomthetho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khathesi-ke, wena nkosi, misa lumlayo ngokuwubhala kulincwadi ukuze ungaguqulwa, ngoba umthetho wamaMede lamaPerisiya kawuguquki.