Daniel 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngase ngifisa ukwazi ingcazelo eqotho eyesilo sesine, esasingafanani lezinye njalo sisesabeka kakhulu, ngamazinyo aso ensimbi lenzipho zethusi, isilo esafohloza sadla esikubambileyo sagxobagxoba okuseleyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nje-ke ngathanda ukwazisisa kuhle mayelana nesibandana sesine ebegade sehlukile kunezinye; sethusa kokwethusa, sinamazinyo wesimbi neenzipho zekoporo; iye, leso ebesirhiribidele ngokuphohloza bese kuthi okuseleko sikufihlize ngeenyawo.
Ndebele Bible - 2010
Khona ngathanda iqiniso ngesilo sesine, esasehlukile kuzo zonke;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengithanda ukwazi iqiniso mayelana lesilo sesine esasehlukile kwezinye zonke, sisesabeka kakhulu, silamazinyo ensimbi lenzipho zethusi, esadla safohloza, sahlifiza okuseleyo ngenyawo zaso.