Daniel 8:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi esakhuluma lami, ngalala ubuthongo obunzima ngithe mbo phansi ngobuso. Wasengithinta, wangiphakamisa, wangimisa ngezinyawo zami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi asakhuluma nami njalo, ngehlelwa mumoya ngilele ngobuso phasi. Kodwana wangithinta, wangisikimisa khonapho.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi esakhuluma lami, ngangilele ubuthongo obukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi esakhuluma lami, ngaqaleka ngawela phansi; kodwa wangithinta, wasengiphakamisa engimisa ngenyawo.