Daniel 8:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izaqina kakhulu kodwa kungasikho ngenxa yamandla ayo. Izakwenza umonakalo wokubhidliza okukhulu, iphumelele kukho konke ekwenzayo. Izawabhubhisa amaqhawe kanye labantu abangcwele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izakuba namandla amakhulu, kodwana ekungasiwo wayo. Izakubanga ihlekelele engazange kheyibonwe begodu izakuphumelela kikho koke ekwenzako. Izakubhubhisa abanamandla nesizwe nabacwengileko.
Ndebele Bible - 2010
Lamandla ayo azaqina, kodwa hatshi ngamandla ayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izakuba lamandla amakhulu, ilethe ukuchitheka okwesabekayo, iphumelele kulokho ekwenzayo, ichithe amaqhawe labantu babangcwele.