Daniel 8:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izakwandisa inkohlakalo, izibone yona isedlula bonke abanye. Bazakuthi besithi sebezinzile, izabhubhisa abanengi ibe isihlasela iNkosi yamakhosi. Ikanti yona izabhujiswa kodwa hatshi ngezandla zomuntu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngobuqili bayo izakwenza bonyana ukukhwabanisa kuvame. Engqondwenayo izazibona iyikulu begodu izakwenza abanengi bonakale bangakatjheji. Izakujamelana ngitjho nesiKhulu seenkhulu kodwana izakuphohlozwa ngaphandle kwesandla somuntu.
Ndebele Bible - 2010
Langobuqili bayo izaphumelelisa inkohliso esandleni sayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngobuqili bayo izakwenza inkohliso iphumelele, izikhukhumeze engqondweni yayo, ichithe abanengi ngokubajuma, ize imelane leNkosi yamakhosi, kodwa izaphohlozwa kungeyisikho ngezandla zomuntu.