Daniel 9:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo kathikazanga ukwehlisela incithakalo phezu kwethu, ngoba uThixo uNkulunkulu wethu ulungile kukho konke akwenzayo; kodwa kasimlalelanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho uSomnini wabona mayelana nehlekelele wabe wayehlisela phezu kwethu. Mbala, uSomnini uZimethu ulungile kikho koke akwenzileko, khonapho thina akhange silalele ilizwi lakhe.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho yalinda phezu kobubi, yabehlisela phezu kwethu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke i Nkosi yasisidlinzeka ngomonakalo, yawehlisela phezu kwethu; ngoba i Nkosi uNkulunkulu wethu ilungile emisebenzini yayo yonke eyenzileyo, thina kasililalelanga ilizwi layo.