Daniel 9:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Manje-ke, Nkosi Nkulunkulu wethu, owakhupha abantu bakho eGibhithe ngesandla esilamandla njalo owazenzela ibizo elimiyo kuze kube namhla, senzile isono, senzile okubi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Manje-ke Somandla Zimethu, wena owakhupha abantu bakho enarheni yeGibhide ngesandla esinamandla, wazenzela ibizo njenganamhlanje, sonile kuwe senza okumbi.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, Nkosi Nkulunkulu wethu, owakhupha abantu bakho elizweni leGibhithe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, Nkosi Nkulunkulu wethu, owabakhuphayo abantu bakho elizweni leGibhithe ngesandla esilamandla, wazenzela udumo njengalamhlanje, sonile senza okubi.