Daniel 9:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Manje-ke, Nkulunkulu wethu, zwana imikhuleko lokulabhela kwenceku yakho. Ngenxa yebizo lakho, awu Nkosi, ake uhawukele indlu yakho engcwele esibhidlikile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke Zimethu, lalela umthandazo nesibawo sencekwakho. Ngebanga lebizo lakho, Somandla, khanyisa ubuso bakho phezu kwendawakho ecwengileko esele ilirubhi.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, Nkulunkulu wethu, zwana umkhuleko wenceku yakho, lokuncenga kwayo, wenze ubuso bakho bukhanye endaweni yakho engcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke, Nkulunkulu wethu, zwana umkhuleko wenceku yakho lokuncenga kwayo; langenxa yebizo lakho, Nkosi, ukhanyise futhi ubuso bakho endlini yakho engcwele echithekileyo.