Daniel 9:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nkosi, lalela! Nkosi, thethelela! Nkosi, lalela wenze! Ngenxa yebizo lakho, Oh Nkulunkulu wami, ungaphuzi, ngoba idolobho lakho labantu bakho kubizwa ngeBizo lakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Somandla, akhese ulalele hle! Somandla, colela hle! Awu Somandla, yelela wenze! Zimami ngebanga lebizo lakho ungariyadi ngombana idorobho nabantu bakho babizwa ngawe.”

Ndebele Bible - 2010

Nkosi, zwana! Nkosi, thethelela! Nkosi, lalela wenze, ungalibali; ngoba umuzi wakho labantu bakho kubizwa ngebizo lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, zwana! Nkosi, thethelela! Nkosi, nanzelela wenze! Ungalibali, ngenxa yebizo lakho, Nkulunkulu wami, ngoba umuzi wakho labantu bakho babizwa ngebizo lakho.