Daniel 9:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Uzaqinisa isivumelwano labanengi ‘okwesikhombisa’ esisodwa. Phakathi ‘kwesikhombisa’ uzamisa imihlatshelo leminikelo. Kuzakuthi eceleni lethempeli uzabeka isinengiso esibanga incithakalo, kuze kuthi ukucina okumisiweyo kuchithelwe kuye.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Engcenyeni yinye yeenkhathi ezilikhomba, umbusi loyo uzakwenza isivumelwano esiqinileko nabanengi. Kuthi ngesiquntu sesikhatheso enze bonyana kungasabakhona umhlabelo wetjhebiswano nomnikelo weenthoro. Uzakubeka isinyenyiso esibhubhisako ehlangothini le-aldari, kufikela lapha kupheleliswa khona iqunto, lithululelwe phezu kombhubhisi.”

Ndebele Bible - 2010

Njalo uzaqinisa isivumelwano.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo uzaqinisa isivumelwano labanengi okweviki eyodwa, laphakathi kweviki uzakwenza umhlatshelo lomnikelo kume; ngophiko lwezinengiso kuzakwenza kuchitheke, kuze kube sekutshabalaleni, lokumisiweyo kuzathululelwa phezu kochithwayo.