Daniel 9:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nkosi, ulungile, kodwa lamuhla sembeswe ngehlazo, abantu bakoJuda labantu beJerusalema lo-Israyeli wonke, abaseduze labakude, kuwo wonke amazwe lapho osihlakazele khona ngenxa yokungathembeki kwethu kuwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuwe Somandla kunokulunga, kodwana kithi kuneenhloni ebusweni njenganamhlanje; iye, thina bantu bakwaJuda nabahlali beJerusalema naku-Israyeli woke, okutjho labo abaseduze nabakude, kizo zoke iinarha obahlakazele kizo ngebanga lokungathembeki kwabo kuwe.
Ndebele Bible - 2010
Nkosi, kukhona ukulunga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kukhona ukulunga kuwe, Nkosi, kodwa kithi kukhona ihlazo njengalamhlanje ebantwini bakoJuda, labakhileyo eJerusalema, lakuIsrayeli wonke, kubo abaseduze labakhatshana. emazweni wonke obaxotshele kiwo ngenxa yenkohliso abayenze kuwe.