Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho ngathatha abakhokheli bezizwana zenu, amadoda akhaliphileyo njalo ahloniphekayo, ngabanika amandla phezu kwenu ukuze babe ngabalawuli bezinkulungwane, bamakhulu, bamatshumi amahlanu, betshumi kanye lokuba yizikhulu zezizwana zenu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ngathatha iinhloko zeenkoro zenu, okumadoda ahlakaniphileko nanelemuko ngawabeka bonyana abe ziinhloko phezu kwenu, abe ziinduna zeenkulungwana, zamakhulu, zamatjhumi amahlanu, zamatjhumi okutjho bona abe ziinkhulu kizo zoke iinkoro zenu.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengithatha inhloko zezizwe zenu, amadoda ahlakaniphileyo, aziwayo, ngawabeka aba zinhloko phezu kwenu, induna zezinkulungwane, lenduna zamakhulu, lenduna zamatshumi amahlanu, lenduna zamatshumi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengithatha inhloko zezizwe zenu, amadoda ahlakaniphileyo, aziwayo, ngawabeka aba zinhloko phezu kwenu, induna zezinkulungwane, lenduna zamakhulu, lenduna zamatshumi amahlanu, lenduna zamatshumi, leziphathamandla zezizwe zenu.