Deuteronomy 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo ngapha isiqondiso kubahluleli ngalesosikhathi ngathi: ‘Hluzani ingxabano phakathi kwabafowenu njalo lahlulele ngokufaneleyo, kungakhathalekile ukuthi yingxabano phakathi kwabako-Israyeli bodwa loba kungowako-Israyeli oxabana lowezizweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhatheso ngathi kubagwebi benu: “Lalelani imilandu ngokufanako hlangana komuntu nomuntu; nigwebe ngokulunga phakathi komuntu nomfowabo namkha isikhonzi esihlala naye.
Ndebele Bible - 2010
Ngasengilaya abahluleli benu ngalesosikhathi ngisithi: Zwanini oku phakathi kwabafowenu, lahlulele ngokulunga phakathi komuntu lomfowabo lowezizweni oku ye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengilaya abahluleli benu ngalesosikhathi ngisithi: Zwanini oku phakathi kwabafowenu, lahlulele ngokulunga phakathi komuntu lomfowabo lowezizweni oku ye.