Deuteronomy 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingathathi hlangothi ekwahluleleni; hluzani amacala abancinyane labakhulu ngokufananayo. Lingesabi loba ngubani, ngoba ukwahlulela ngokukaNkulunkulu. Kuthi icala elinzima lililethe kimi, ngizalihluza ngilahlulele.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ningakhethi ubuso nanigwebako; nilalele obuthakathaka nonamandla ngokufanako. Ningethuswa bubuso bomuntu ngombana ukugweba ngekwakaZimu. Umlandu obudisi kini uletheni kimi, mina ngizawulalela.”
Ndebele Bible - 2010
Lingakhangeli ubuso ekwahluleleni, zwanini omncinyane njengomkhulu; lingesabi ubuso bomuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lingakhangeli ubuso ekwahluleleni, zwanini omncinyane njengomkhulu; lingesabi ubuso bomuntu, ngoba ukwahlulela kungokukaNkulunkulu. Lendaba elukhuni kini lizayiletha kimi, besengiyizwa.