Deuteronomy 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khangelani, uThixo uNkulunkulu wenu uselinike lelilizwe. Hambani lilithumbe njengoba uThixo, uNkulunkulu wabokhokho benu alitshela. Lingesabi; lingadangali.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Arha-ke, uSomnini uZimenu ubeke inarha phambi kwenu; khuphukani niyithumbe njengombana uSomnini uZimu waboyihlomkhulu anitjelile. Ningesabi namkha niphele amandla.”
Ndebele Bible - 2010
Bona, uNkulunkulu wakho ilinikile ilizwe phambi kwakho; yenyuka udle ilifa lalo, njengokutsho kweN uNkulunkulu waboyihlo kuwe; ungesabi, ungadideki.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bona, i Nkosi uNkulunkulu wakho ilinikile ilizwe phambi kwakho; yenyuka udle ilifa lalo, njengokutsho kwe Nkosi uNkulunkulu waboyihlo kuwe; ungesabi, ungadideki.