Deuteronomy 1:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kusenjalo lina lonke leza kimi lathi, ‘Asithumeni amadoda ahambe phambili ayehlola lelolizwe abuye azositshengisa indlela esizangena ngayo kanye leyokuthumba amadolobho esizafikela kuwo.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Noke natjhidela hlanu kwami nathi: “Asithumele amadoda phambi kwethu kobana ayosiqalela inarha bese asilethele ilizwi lokobana sithathe yiphi indlela yamadorobho esizakudlula kiwo.”
Ndebele Bible - 2010
Laselisondela kimi lonke lathi: Asithume amadoda phambi kwethu ukuze asihlolele ilizwe, abuyise ilizwi kithi, indlela esizakwenyuka ngayo, lemizi esizangena kuyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Laselisondela kimi lonke lathi: Asithume amadoda phambi kwethu ukuze asihlolele ilizwe, abuyise ilizwi kithi, indlela esizakwenyuka ngayo, lemizi esizangena kuyo.