Deuteronomy 1:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathatha ezinye izithelo zelizwe babuya lazo kithi, njalo bethula umbiko othi, ‘Yilizwe elihle uThixo uNkulunkulu wethu asipha lona.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Athi nabuyako eza asiphathele ezinye zeenthelo zenarha leyo abe asipha nombiko othi: “Yinarha ehle esiyiphiwe nguSomnini uZimethu.”
Ndebele Bible - 2010
Asethatha okwezithelo zelizwe esandleni sabo, azehlisela kithi; abuyisa ilizwi kithi athi: Ilizwe lihle uNkulunkulu wethu esinika lona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Asethatha okwezithelo zelizwe esandleni sabo, azehlisela kithi; abuyisa ilizwi kithi athi: Ilizwe lihle i Nkosi uNkulunkulu wethu esinika lona.