Deuteronomy 1:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngaphandle kukaKhalebi indodana kaJefune. Yena uzalibona, njalo ngizamupha yena lesizukulwane sakhe lelolizwe azafikela kilo, ngoba walalela uThixo ngenhliziyo yakhe yonke.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngaphandle kwakaKalebi umsa kaJefune. Yena uzayibona begodu ngizamnikela inarha agadanga kiyo, yena neenzukulwana zakhe ngombana ulandele uSomnini ngokupheleleko.”
Ndebele Bible - 2010
ngaphandle kukaKalebi indodana kaJefune; yena uzalibona. Njalo ngizanika kuye ilizwe anyathela kulo, lakubantwana bakhe, ngoba ulandele ngokupheleleyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngaphandle kukaKalebi indodana kaJefune; yena uzalibona. Njalo ngizanika kuye ilizwe anyathela kulo, lakubantwana bakhe, ngoba ulandele i Nkosi ngokupheleleyo.