Deuteronomy 1:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kanti njalo lalabo abancane elalisithi bazathunjwa, abantwabenu abangakehlukanisi phakathi kokubi lokuhle, bazangena kulelolizwe. Ngizabapha lona njalo bazalithatha libe ngelabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ababuthakathaka benu egade nibathukwele bonyana bazakuba yipango okutjho abantwabenu abangakwazi ukuhlukanisa phakathi kokuhle nokumbi, ngibo abazakungena. Ngizabanikela yona begodu ngibo abazayithumba.

Ndebele Bible - 2010

Labantwanyana benu elalisithi bazakuba yimpango, labantwana benu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labantwanyana benu elalisithi bazakuba yimpango, labantwana benu, abangaziyo lamuhla okuhle lokubi, bona bazangena khona; lakubo ngizalinika, bona-ke bazakudla ilifa lalo.