Deuteronomy 1:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ngalitshela, kodwa kalizange lilalele. Lahlamukela umlayo kaThixo kwathi ngobuqholo benu layangena elizweni lamaqaqa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke ngakhuluma nani kodwana azange beningilalele. Esikhundleni salokho nalwa nomyalo kaSomnini, nanghanghabala nakhuphukela eentatjaneni.
Ndebele Bible - 2010
Ngasengikhuluma kini, kodwa kalilalelanga, lavukela umlomo weN, laqholoza lenyukela entabeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengikhuluma kini, kodwa kalilalelanga, lavukela umlomo we Nkosi, laqholoza lenyukela entabeni.