Deuteronomy 1:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi ama-Amori ayehlala kulawomaqaqa alihlangabeza alihlasela; alixotsha njengomtshitshi wenyosi, alibhuqa kusukela eSeyiri indlela yonke kusiya eHoma.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwasuka ama-Amori ahlala eentabenezo anikhandela anikhweza ummango njengeenyosi nazithutha abesana abe anidulela ngeSeyiri ukuyokufika eRhorema.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi amaAmori ayehlala entabeni leyo aphuma ukumelana lani, alixotsha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi amaAmori ayehlala entabeni leyo aphuma ukumelana lani, alixotsha njengokwenziwa zinyosi, alihlakaza eSeyiri, kwaze kwaba seHorma.