Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Dilizani izihonqo zenu ledlulele elizweni lamaqaqa lama-Amori; yanini kubo bonke abangomakhelwane e-Arabha, ezintabeni, emawatheni angentshonalanga, eNegebi lilandelele ukhumbi, liye ezweni lamaKhenani kanye laseLebhanoni, lidabule lize liyefika emfuleni omkhulu, iYufrathe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke jikani nifudukele eentabeni zama-Amori nakibo boke abomakhelwana bawo, okutjho umrhoba we-Araba, iintaba nemibundu yeTjhefela, isewula yenarha yamaKanana, isifunda seligu neLibhanoni bekuyokufika emlanjeni omkhulu iYufrathe.

Ndebele Bible - 2010

Phendukani lisuke, liye entabeni yamaAmori, lendaweni ezakhelene lawo, egcekeni, entabeni, lesihotsheni, leningizimu, lekhunjini lolwandle, ilizwe lamaKhanani, leLebhanoni, kuze kube semfuleni omkhulu, umfula iYufrathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Phendukani lisuke, liye entabeni yamaAmori, lakubomakhelwane bawo, egcekeni, entabeni, lesihotsheni, leningizimu, lekhunjini lolwandle, ilizwe lamaKhanani, leLebhanoni, kuze kube semfuleni omkhulu, umfula iYufrathi.