Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangelani, sengiliphile lelilizwe. Ngenani lilithumbe lelilizwe uThixo afunga wathi uzalipha okhokho benu, u-Abhrahama, u-Isaka, uJakhobe kanye lezizukulwane zabo emva kwabo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani, ngibeke inarha phambi kwenu. Ngenani nithumbe inarha mina Somnini engafunga kiboyihlomkhulu u-Abrahamu, u-Isaka noJakopo kobana ngizayinikela bona neenzukulwana zabo ngemva kwabo.”

Ndebele Bible - 2010

Bonani, ngibeke ilizwe phambi kwenu. Ngenani, lidle ilifa lelizwe eyalifungela oyihlo, oAbrahama, uIsaka, loJakobe, ukubanika lona lenzalo yabo emva kwabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonani, ngibeke ilizwe phambi kwenu. Ngenani, lidle ilifa lelizwe i Nkosi eyalifungela oyihlo, oAbrahama, uIsaka, loJakobe, ukubanika lona lenzalo yabo emva kwabo.