Deuteronomy 10:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Khathesi-ke, Oh Israyeli, kuyini uThixo uNkulunkulu wakho angakucela kuwe ngaphandle kokuba umesabe uThixo wakho, ukuhamba ezindleleni zakhe, ukumthanda, ukumsebenzela uThixo uNkulunkulu wakho ngenhliziyo yakho yonke langomoya wakho wonke,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Alo-ke wena Israyeli, yini efunwa nguSomnini uZimakho ngaphandle kobana wesabe uSomnini uZimakho, ukhambe eendleleni zakhe zoke, uthembeke kuye, umlotjhe ngehliziywakho yoke nangomphefumulwakho woke,

Ndebele Bible - 2010

Khathesi-ke, Israyeli, kuyini uNkulunkulu wakho ekufuna kuwe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi-ke, Israyeli, kuyini i Nkosi uNkulunkulu wakho ekufuna kuwe, ngaphandle kokuyesaba i Nkosi uNkulunkulu wakho, ukuhamba ngendlela zayo zonke, lokuyithanda, lokuyikhonza i Nkosi uNkulunkulu wakho ngenhliziyo yakho yonke langomphefumulo wakho wonke,