Deuteronomy 10:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi uThixo wehlukanisa abaLevi ukuze bathwale umtshokotsho wesivumelwano sikaThixo, ukuma phambi kukaThixo besenza umsebenzi wokukhonza kanye lokwethula izibusiso ngebizo lakhe, njengoba bekwenza lanamuhla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso uSomnini wahlukanisela ikoro yakwaLevi kobana ithwale umfaji wesivumelwano sakhe nokobana ibe ziinceku zakhe ukuze ilotjhe uSomnini beyibusise ebizweni lakhe njengombana kunjalo nanamhlanje.

Ndebele Bible - 2010

Ngalesosikhathi yehlukanisa isizwe sakoLevi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalesosikhathi i Nkosi yehlukanisa isizwe sakoLevi ukuthi sithwale umtshokotsho wesivumelwano se Nkosi, ukuthi sime phambi kwe Nkosi, siyikhonze, sibusise ebizweni layo, kuze kube lamuhla.