Deuteronomy 11:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kakho ozamelana lani. UThixo uNkulunkulu wenu, njengokulithembisa kwakhe, uzaletha ukuthuthumela ngani lokulesaba elizweni lonke, ngaphi langaphi elihamba khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akunamuntu ozakghona ukujamelana nani; uSomnini uZimenu uzakubeka ukwesabeka nevalo lenu phezu kwayo yoke inarha enibeka kiyo inyawo lenu njengombana anithembisa.

Ndebele Bible - 2010

Kakulamuntu ozakuma phambi kwenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakulamuntu ozakuma phambi kwenu; i Nkosi uNkulunkulu wenu izabeka ukwesabeka kwenu lokutshaywa luvalo ngani phezu kwalo lonke ilizwe elizanyathela kulo, njengalokhu etshilo kini.