Deuteronomy 12:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Lezi yizo izimiso lemilayo okumele likugcine ngonanzelelo elizweni uThixo uNkulunkulu wabokhokho benu alinika lona ukuba libe ngelenu nxa lilokhu lisahlala kulelolizwe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanzi iimiso nemithetho enizayenza ngokutjheja enarheni uSomnini uZimu waboyihlomkhulu aninikele yona kobana niyithumbe, imihla yoke yokuphila kwenu endaweni leyo.

Ndebele Bible - 2010

Lezi yizimiso lezahlulelo elizananzelela ukuzenza elizweni iN, uNkulunkulu waboyihlo, ekunika lona ukuthi udle ilifa lalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lezi yizimiso lezahlulelo elizagcina ukuzenza elizweni i Nkosi, uNkulunkulu waboyihlo, ekunika lona ukuthi udle ilifa lalo, zonke izinsuku eliphila ngazo emhlabeni.