Deuteronomy 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalokho-ke, selilakho ukuhlaba izifuyo zenu lizibulale njengalokhu okwenziwayo emadolobheni enu njalo lidle yonke leyonyama elifisa ukuyidla, kungani lithaka loba imbabala, kusiya ngesibusiso leso lowo lalowo ayabe ebusiswe ngaso nguThixo uNkulunkulu wenu. Bonke labangahlanzekanga labahlanzekileyo ngokomkhuba bavunyelwe ukuyidla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho ningahlaba benigome inyama kinamkha ngiyiphi yamadorobhenu, kube ngendlela enithanda ngayo, kuye ngeembusiso eniziphiwe nguSomnini uZimenu, ongakahlambuluki nohlambulukileko angagoma inyama leyo njengombana benizakwenza nakugonywa itsephe nehlangumataka.
Ndebele Bible - 2010
Kanti ungahlaba udle inyama, phakathi kwawo wonke amasango akho, njengaso sonke isifiso somphefumulo wakho, njengokwesibusiso seN uNkulunkulu wakho, ekunike sona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kanti ungahlaba udle inyama, phakathi kwawo wonke amasango akho, njengaso sonke isifiso somphefumulo wakho, njengokwesibusiso se Nkosi uNkulunkulu wakho, ekunike sona; ongahlambulukanga lohlambulukileyo angakudla, njengomziki lanjengendluzele.