Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa uThixo uNkulunkulu wenu eseqhelisile ilizwe lenu njengokulethembisa kwakhe, libe seliloyisa ukudla inyama lithi, ‘Ngifisa ukudla inyama,’ kulapho elizakudla khona lize lifike lapho elithanda khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha uSomnini uZimenu andisa imikhawulwenu njengombana anithembisile, indawo ayikhethileko kobana ajamise ibizo lakhe lapho, ingahle ibe kude nani. Nakube kunjalo bese nikhanukela inyama khulu, khona-ke ningayigoma ngesikhathi soke eniyikhanuka ngaso. Ningahlaba nanyana ngiyiphi yeenkomo, yezimvu namkha yeembuzi zenu eniziphiwe nguSomnini. Nigomele inyama leyo ngemadorobhenenu njengombana nginiyalile kube ngendlela nifuna ngayo.

Ndebele Bible - 2010

Lapho uNkulunkulu wakho iqhelisa umngcele wakho, njengokukhuluma kwayo kuwe, njalo uzakuthi: Ngizakudla inyama, ngoba umphefumulo wakho ukhanuka ukudla inyama.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho i Nkosi uNkulunkulu wakho iqhelisa umngcele wakho, njengokukhuluma kwayo kuwe, njalo uzakuthi: Ngizakudla inyama, ngoba umphefumulo wakho ukhanuka ukudla inyama; njengokwesifiso sonke somphefumulo wakho uzakudla inyama.