Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lethani iminikelo yenu yokutshiswa e-alithareni likaThixo uNkulunkulu wenu, konke inyama kanye legazi. Igazi leminikelo yenu lilichithele phansi kwe-alithari likaThixo uNkulunkulu wenu, kodwa lingadla inyama yakhona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Tjhejani ukwenza woke amezwi enginiyala ngawo ukuze koke kunikhambele kuhle, nina neenzukulwana zenu nini nanini ngombana nizabe nenza okuhle nokulungileko phambi kwakaSomnini uZimenu.

Ndebele Bible - 2010

Ulungise iminikelo yakho yokutshiswa, inyama legazi, phezu kwelathi leN uNkulunkulu wakho. Legazi lemihlatshelo yakho lizathululelwa phezu kwelathi leN uNkulunkulu wakho, lenyama ungayidla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Unikele iminikelo yakho yokutshiswa, inyama legazi, phezu kwelathi le Nkosi uNkulunkulu wakho. Legazi lemihlatshelo yakho lizathululelwa phezu kwelathi le Nkosi uNkulunkulu wakho, lenyama ungayidla.