Deuteronomy 12:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uNkulunkulu wenu uzazichitha phambi kwenu zonke izizwe okufanele lizihlasele libe selizemuka okungokwazo. Kodwa nxa selizinqobile lazichitha selihlezi elizweni lazo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

tjhejani kobana ningathi ngemva kobana sezibhujisiwe, nilandele imikhubazo. Nizakubambeka esifwini lokha nanikhamba nibuza ngabosingazimu bazo nithi: “Izizwezi bezilotjha njani abosingazimu bazo? Nathi sifuna ukwenza njengazo nasilotjha uSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Lapho uNkulunkulu wakho izaquma izizwe zisuke phambi kwakho lapho oya khona ukudla ilifa lazo, lapho usudle ilifa lazo wahlala elizweni lazo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho i Nkosi uNkulunkulu wakho izaquma izizwe zisuke phambi kwakho lapho oya khona ukudla ilifa lazo, lapho usudle ilifa lazo wahlala elizweni lazo,