Deuteronomy 12:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
njalo nxa sezichithiwe phambi kwenu, liqaphele lingahugeki ngokubuza ngabonkulunkulu bazo lisithi, ‘Kanti zona lezizizwe zibakhonza njani onkulunkulu bazo? Lathi sizakwenza okufananayo.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ningenzi njalo kuSomnini uZimenu ngombana izizwezo zenze kibosingazimu bazo isinyenyiso uSomnini asizondako! Zathuwelela kangangobana zabe zatjhisa amadodana namadodakazazo ngomlilo njengomnikelo kibosingazimu bazo.
Ndebele Bible - 2010
ziqaphele ukuthi ungathiywa uzilandele, emva kokuchithwa kwazo phambi kwakho, lokuthi ungabuzi ngonkulunkulu bazo usithi: Izizwe lezi zazikhonza njani onkulunkulu bazo? Lami ngizakwenza njalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ziqaphele ukuthi ungathiywa uzilandele, emva kokuchithwa kwazo phambi kwakho, lokuthi ungabuzi ngonkulunkulu bazo usithi: Izizwe lezi zazikhonza njani onkulunkulu bazo? Lami ngizakwenza njalo.